CONFIRMED Spoiler RAW Komik Naruto 500; Naruto Lahir, Kyuubi Mencoba Lolos dari Kushina
Naruto 500 Confirmed Spoilers
Credits: Ohana
Verification: Confirmed
仮面の暗部(多分マダラ)
赤ちゃんナルト抱っこしてる
There's an Anbu mask (Probably Madara)
ada topeng anbu(kemungkinan madara)
Baby Naruto is being carried.
bayi naruto sedang di urus
-
出産は極秘だった
が、ミコトが赤ちゃん（サスケ）を連れクシナの前に
２人は友達
クシナ、ミコトで出産て痛かった～～女の話。
出産の際、九尾が出てくるかもしれない（封印が弱まる）から
ミナトも立ち会い
痛がるクシナ
暗部数名部屋の前で待機
生まれる 10月10日
封印が弱まる、封印し直そうとミナト
赤ちゃん（ナルト）暗部の仮面した奴にとられる
仮面『人柱から離れろ、さもないとこの赤ん坊は』
サーセイ★
詳しく読んでくる
The childbirth was kept an absolute secret.
kelahiran bayi sngat dirahasiakan
Mikoto was accompanied by an infant (Sasuke), and in front of Kushina were two friends.
bayi sasuke disamping mikoto, dan di depan kushina ada 2 orang teman
Kushina, like with Mikoto, the childbirth will be painful, according to one of the women.
seperti mikoto kelahiran kushina akan menyakitkan
As the child came forth, the Kyuubi probably came out (the seal weakened) that's why Mikoto also witnessed it.
saat bayi lahir, kyuubi kemungkinan juga akn keluar(segelnya melemah) karena itu mikoto ikut menyaksikannya
Kushina was in pain.
kushina kesakitan
Several Anbu members were on standby in front of the room.
beberapa anbu berjaga2 di depan ruangan
Date of birth: October 10.
tanggal kelahiran10 oktober
The seal weakens. Minato [tries] to strengthen it.
segelnya melemah. minato mencoba memperkuatnya
A masked ANBU takes the infant (Naruto).
anbu bertopeng megambil bayi naruto
The masked man says, "Let's get away from the human sacrifices, child, otherwise you also will be one”
pria itu berkata: "mari menjauh dari pengorbanan manusia ini nak, kalau tidak kau juga akan dikorbankan nanti"
-
Translation by Crush
Naruto's birth was carried out in secret.
kelahiran naruto dirahasiakan
But, Mikoto and Kushina were friends, so Mikoto was allowed to bring baby Sasuke to where Naruto was to be born.
tapi mikoto dan kushina berteman jadi mikoto diperbolehkan membawa bayi sasuke ke tempat naruto lahir(tua sasuke ya :o)
Mikota and Kushina have a woman's conversation (About the pain of birth).
mikoto dan kushina berbicara tentang sakitnya melahirkan
At the time of birth, the Kyuubi threatens to escape fro Kushina (due to the weakening of the seal), so Minato makes an appearance.
sewaktu naruto lahir kyuubi mencoba melepaskan diri dari kushina(karena segel kyuubi melemah) jadi minato memperkuatnya
Kushina was in great pain, and Anbu stand by (on alert) right outside the room.
kushina dalam kesakitan yg sngat dan anbu siaga berjaga2 di luar ruangan
Naruto was born on October 10th.
naruto lahir tgl 10 oktober
The seal was greatly weakened, so Minata attempted to fix it.
segel kyuubi jadi sngat lemah, jadi minato mencoba memperbaikinya
Baby Naruto is taken by a masked Anbu; seperated from his parents, otherwise he will be the next human sacrifice.
bayi naruto diambil anbu bertopeng, dipisahkan dari ibu dan ayahnya, kalau tidak dia akan jadi korban jg
That's it.
itu se nyo.. :p
wah dah keluar