Spoiler RAW Komik Naruto 471; Kisame si bijuu tanpa ekor vs Killer Bee sipengontrol Bijuu ekor 8! [update pic]

Status: CONFIRMED SPOILER

by: 2Ch / cereberu-NF

CLICK Images to Enlarge

Translation:

Sabu: "The sword changed..."
Sab chan:"pedangnya berubah..."

Samehada: "Gigigigigi"
samehada:"gigigigigigi"

Killer Bee: "Oh? Hoshigaki Kisame... you say"
Killer Bee: "Oh? Hoshigaki Kisame ... katamu"

Killer bee puts his finger in his mouth and writes the name in a book.
Killer bee menempatkan jari ke dalam mulutnya dan menulis nama di bukunya.

Kisame: "There's ink coming from his mouth...... The rumours were right, he is an octopus guy."
Kisame: "Ada tinta keluar dari mulutnya ...... rumor itu benar, ia adalah seorang pria gurita."

Killer Bee: "He's gonna make you cry in sorrow! This octopus guy! Wiiiiiii!!"
Killer Bee: "Dia akan membuat mu menangis dalam kesedihan! Gurita! Wiiiiiii!!"

The Tailed Beast cloak goes up to seven tails
ekor bijuu menjadi tujuh buah

Sabu: "The Tailed Beast form... There are seven chakra tails...! Bee is serious!"
Sabu: "bentuk bijuu ... Ada tujuh chakra ekor ...! Bee sudah serius!"

Killer Bee: "Did you know?"
Killer Bee: "Apakah kau tahu?"

Kisame: "What?"
Kisame: "Apa?"

Killer Bee attacks Kisame with a sword in one hand
Killer Bee menyerang Kisame dengan pedang di satu tanganya

Killer Bee: "Octopi eat sharks!"
Killer Bee: "gurita makan hiu!"

Samehada avoids Killer Bee's assault
Samehada menghindari serangan Killer Bee

(Kisame just set up Samehada, but Samehada is moving on its own, avoiding the attack)
(Kisame hanya mengatur Samehada, lalu Samehada bergerak sendiri, menghindari serangan)

Sabu: "The sword dodged!"
Sabu: "Pedangnya mengelak!"

Samehada moves on its own and attacks Killer Bee, but he avoids it.
Samehada bergerak sendiri dan menyerang Killer Bee, tapi ia menghindarinya.

However, [one of] Killer Bee's tails is eaten.
Namun, salah satu ekor Killer Bee dimakanya.

Samehada: "Gyagigigiii~!!"
Samehada: "Gyagigigiii ~!!"

Kisame: "It seems that this time, the shark is going to eat the octopus"
Kisame: "Sepertinya saat ini, hiu akan memakan gurita"

Sabu: "He absorbed Bee's chakra again... Furthermore, that guy's sword became huge!"
Sabu: "Ia menyerap chakra bee lagi ... lagian, pedang nya menjadi besar!"

Killer Bee: "That sword 'Samehada'... It's a fast-eating glutton, but... the amount of chakra it can eat in one time seems to be about six tails..."
Killer Bee: "Itu pedang 'Samehada' ... It's a pemakan yg rakus, tapi ... jumlah chakrayg bisa dimakan dalam satu waktu kelihatannya sekitar enam ekor ..."

He decreases the amount of tails to one.
Dia menurunkan jumlah ekornya satu

Killer Bee: "If this version is like this... the next version should do good..."
Killer Bee: "Jika versi ini seperti ini ... versi berikutnya harus lebih baik ..."

Meanwhile
sementara

Choujuurou: "There it is Mizukage-sama. This time it's here."
Choujuurou: "Ada sesuatu Mizukage-sama. Kali ini di sini."

Mizukage: "Judging from the flow of the markings, Ao should be around here. Let's hurry."
Mizukage: "Melihat dari aliran tanda-tanda, Ao seharusnya di sini. ayo cepat."

Choujuurou: "Yes ma'am!"
Choujuurou: "Ya, Ma'am!"

Meanwhile
Sementara

Fū: "Dammit... It's useless, as I though..."
Fu: "Sialan ... ni tidak berguna, seperti yg kukira ..."

Ao's body is moving against his will because of the Shintenshin technique; there's a fuda attached to his right eye (a barrier ninjutsu used by Kiri's ANBU), which he's trying to take off with a kunai.
tubuh Ao bergerak menentang kehendak-nya karena teknik Shintenshin;ada fuda yang melekat pada mata kanannya (ninjutsu penghalang yang digunakan oleh ANBU Kiri), yang berusaha untuk lepas dengan Kunai.

Fū: "If anything is threatening the eye, it is automatically invoked, hm? A jutsu you guys thought of in what is popularly called the Corpse Processing Team... I didn't think it would be simple... When I gauge out your eye, the eye of the technique's use, my eye, will also become useless... You understand this, right?"
Fu: "Jika ada sesuatu yang mengancam mata, maka secara otomatis dipanggil, hm? Sebuah jutsu yang populer disebut Tim Pengolahan Mayat ... saya tidak berpikir itu akan mudah ... Ketika saya mengeluarkan matamu, teknik mata itu digunakan, mata saya juga akan menjadi tidak berguna ... Anda memahami hal ini, kan? "

Ao: "Danzou's orders...? What is that subordinate thinking?"
Ao: "Perintah Danzou ...? Apa itu pikiran bawahan?"

--------------------------

Part 3

Fū: "This single eye of mine is a small price to pay for lowering Kiri's war potential so much. The barrier is making it impossible right now, but still... Still, I can try as long as I need"
Fu: "mata saya yang satu ini adalah hadiah untuk merendahkan potensi perang kirigakure. Penghalang membuat tidak mungkin sekarang, tapi tetap ... Tetap saja, aku bisa mencoba selama aku bisa"

Ao: "What is he planning to do?"
Ao: "Apa yang kamu rencanakan?"

Fū: "If i jump down from here, I won't be able to take the head off. If the eye is impossible, there's nothing left but taking your entire head back to Konoha."
Fu: "Jika saya lompat dari sini, saya tidak akan bisa mengambil kepalanya. Jika mata tidak mungkin, tak ada lagi yang tersisa selain mengambil seluruh kepala kembali ke Konoha."

Fū uses Ao's body and climbs a tree, ready to jump down.
fu menggunakan tubuh Ao dan memanjat pohon, siap untuk melompat ke bawah.

Ao: "He's planning to die?"
Ao: "Dia berencana untuk mati?"

Fū: "No, when the head is about to go off, I'll cancel the Shintenshin... At any rate, you will die... Once I'm back in my own body, I'll return here and take your head."
Fu: "Tidak, ketika kepalamu hancur, aku akan membatalkan ... Shintenshin , kamu akan mati ... Begitu aku kembali ke dalam tubuh sendiri, aku akan kembali ke sini dan mengambil kepalamu "

Ao: "Oh well... If you're going to do something like that, you have to take care... If you don't you'll fail."
Ao: "Oh, baiklah ... Jika kau akan melakukan sesuatu seperti itu, kau harus berhati-hati ... Jika kau tidak akan gagal."

Fū: "What do you mean?"
Fu: "Apa maksudmu?"

Ao: "if you get even a little bit scared and cancel the echnique too soon, I'll definately defend myself against the sickle. Supposing I won't die... when you come back to pick up my head, our situations will be reversed, don't you think?"
Ao: "kalau kau sedikit takut dan membatalkan echnique terlalu cepat, aku pasti akan berusaha melawan. Seandainya aku tidak mati ... ketika kau kembali untuk mengambil kepalaku, situasi kita akan dibalik, bukan? "

Fū uses Ao's body to grab the sickle. He aims it and falls.
Fu menggunakan tubuh ao untuk meraih sabit. Ia bermaksud itu dan jatuh.

---------------------

Part 4

Kisame: "This is the first time Samehada became this big. He isn't half happy it seems."
Kisame: "Ini adalah pertama kalinya Samehada menjadi sebesar ini. Dia tidak lg setengah senang tampaknya."

Eight-Tails: "Let me out too, change into your Tailed Beast form Bee!"
Ekor 8: "Biarkan aku keluar juga bee, berubah ke dalam bentuk Binatang Ekor 8"

Killer Bee: "No you idiot! This guy! With eight tails, our attacks are too big; they'll wreck the entire surroundings. Richt now, Sabu-chan-sensei and Ponta are here as well. Furthermore, I finally managed to conceal my body. If I let you out, ti will be like going 'Here's the Eight-Tailed Killer Bee!' "
Killer Bee: "Tidak kau idiot! orang ini! Dengan serangan delapan ekor akan terlalu besar; akan merusak seluruh lingkungan disini. sekarang, Sabu-chan-sensei dan Ponta di sini juga. Selain itu, saya akhirnya berhasil menyembunyikan tubuh saya. Jika aku membiarkan kau keluar, akan menjadi ekor 8 killer bee

Eight-Tails: "You're worn out, aren't you Bee! What are you gonna do? Are you gonna use Version 2?"
Ekor 8: "Kau lelah, bukan Bee! Apa yang akan kau lakukan? Apakah kau akan menggunakan Versi 2?"

Killer Bee: "Aayeah~♪ However, in the exchange of blows before, he almost stole all my chakra... Lend me some of yours!"
Killer Bee: "Aayeah ~ ♪ Namun, dalam pertukaran pukulan sebelumnya, ia hampir mencuri semua cakraku ..."

Eight-Tails: "Hmpf, without me, you'd have been defeated a long time ago"
Delapan-Ekor: "Hmpf, tanpa aku, kau telah lama dikalahkan"

Killer Bee: "What a brazen speech~♪ You have my thanks for your compassion yeah~♪"
Killer Bee: "kata2 yg kurang ajar ~ ♪ kau telah menerima belas kasihanku ~ ♪"

Killer Bee changes into his seven-tailed Tailed Beast form (His entire body turn pitch-black)
Killer Bee berubah ke bentuk ekor 7 (seluruh tubuhmenjadi hitam)

Killer Bee: "Let's... go..."
Killer Bee: "Ayo ... ..."

Kisame: "Tailed Beast transformation?"
Kisame: "transformasi bijuu?"

Sabu: "No! This is... a Tailed Beast's power supressed into a human form..."
Sabu: "wah! Ini adalah ... sebuah kekuatan monster Ekor ditekan menjadi bentuk manusia ..."

(Maybe version one is simply the cloak, while version 2 is the black cloak (like Naruto's Four-Tailed form)
(Mungkin versi satu hanyalah bayangan ekor, sedangkan versi 2 adalah bentuk hitam (seperti bentuk Naruto Ekor Empat)

------------------------

Part 5

Killer Bee: "Lariat!!!!"
Killer Bee: "menjerat !!!!"

On Killer Bee's shoulders, something looking like the skull of a bull appears.
di bahu, muncul sesuatu seperti tengkorak banteng.

Samehada: "Pigigigigii!!"
Samehada: "Pigigigigii!!"

Kisame: "Samehada is so exited, it's tripping... The volume of the chakra... its quality... it's incomparable to before... He's the only one of the nine... He has so much control he can use this much chakra and stillm keep his own personality..."
Kisame: "Samehada begitu senang, ... Volume chakra ... kualitasnya tak tertandingi ... dengan sebelumnya ... Dia satu-satunya dari sembilan ... Dia memiliki begitu bisa mekontrol dan bisa menggunakan banyak chakra dan jadi diri sendiri ... "

"He cannot eat up such an amount..."
"Dia tidak bisa makan sejumlah itu ..."

The Lariat crashes into Samehada. Fragments of Samehada fly around.
bee manabrak samehada. fragment same hada beterbangan

Sabu: "He did it!!!"
Sabu: "Dia melakukannya!!!"

Killer Bee: "Making me go into this version... you're one impatiant, gluttonous sword!"
Killer Bee: "Membuat aku sampai ke versi ini ...!"

He goes back to the Tailed Beast cloak
Dia kembali ke bentuk bayangan ekor

Kisame: "He did it... didn't he..."
Kisame: "Dia melakukannya ... bukan ..."

Sabu: "It's still alive! Quickly, pay attention!"
Sabu: "Itu masih hidup! Cepat, perhatikan!"

Killer Bee: "!?"
Killer Bee: "!?"

Kisame touches Samehada and the wound in his abdomen heals
Kisame menyentuh Samehada dan luka di perutnya sembuh

Kisame: "If my opponent is strong, I'll become stronger in proportion to that strength... I will neither get tired, nor break down."
Kisame: "Jika lawan saya kuat, aku akan menjadi lebih kuat sebanding dengan kekuatan itu ... aku tidak akan lelah, tidak rusak."

Sabu: "The sword robs the opposing person of their chakra... then passes it over to its owner as stamina... that's the arrangement?"
Sabu: "Pedang mengambil cakra lawan mereka ... kemudian meneruskannya ke pemiliknya sebagai stamina ... itukah cara kerjanya?"

I'm not too sure about the sentence "He's the only one of the nine..."
Aku tidak terlalu yakin tentang kalimat "Dia satu-satunya dari sembilan ..."

--------------------------

Part 6

Kisame: "That is why... I'm called a Tailed Beast without a tails..."
Kisame: "Itulah sebabnya ... aku disebut bijuu tanpa ekor ..."

Water Release: Great Exploding Water Colliding Wave (水遁・大爆水衝波, Suiton: Daibaku Suishouha)¹
jutsu membuat air dan ombak

The entire surface surrounding them becomes like a sea.
Seluruh permukaan sekitar mereka menjadi seperti laut.

Kisame: "If the battle is prolonged, I'll shave off [your chakra] and weaken you as much as it's prolonged... but, the shaved off parts will rapidly strengthen me."
Kisame: "Jika pertarungan ini berkepanjangan, aku akan mencukur habis chakra mu dan melemahkan mu sebanyak itu ... tapi, yang mencukur bagian-bagian dengan cepat akan menguatkan saya."

Sabu: "Bee! you have to grab that guy's sword! That sword is the key to his strength!"
Sabu: "Bee! kau harus mengambil pedangnya! pedang adalah kunci kekuatanya!"

Kisame fuses with Samehada.
Kisame berfusi dengan Samehada.

Killer Bee: "!?"
Killer Bee: "!?"

Kisame: "If you can rip it from my body, that is"
Kisame: "Jika kau bisa merebutnya dr tubuhku, cobalah"

The end.
selesai

¹ He used Water Release: jutsu air sewaktu bertarung dengan tim guru guy