Spoiler RAW Komik Naruto 470; Kisame dengan Samehada vs Killer Bee bijuu ekor 8

Status: CONFIRMED SPOILER

by: Ohana - 2Ch/vered - NF

CLICK Images to Enlarge

Translation by: Ohana - 2Ch

Anyway
bagaimanapun

Sakura and Naruto have a long-winded conversation
Sakura dan Naruto memiliki percakapan panjang

Sakura, Kiba, and Lee form a team and search for Sasuke. (kept secret from Naruto)
Sakura, Kiba, dan Lee membentuk tim dan mencari Sasuke. (dirahasiakan dari Naruto)

Sai watches from the shadow of a tree
Sai watches dari bayang-bayang pohon

Gaara and the other kage's location is drawn in picture* (not sure about this)
Gaara dan lokasi kage lainnya digambarkan dalam gambar * (tidak yakin tentang hal ini)

Tsuchikage talks about giving up on giving up
Tsuchikage berbicara tentang menyerah

Ponta is taken out and Sabu-chan takes hold of his giant sword/axe?
Ponta dilumpuhkan dan Sab-chan mengambil pedang / kapak raksasa?

Samehada interferes by aiming for Sabu-chan as well as Bee
Bee mencegah Samehada yg bertujuan untuk Sab-chan

Sabu-chan uses an opening to slash
Sab-chan membuka dngan menebas

Bee uses an opprotunity to attack, stopping Samehada
bee menggunakan kesempatan untuk menyerang, menghentikan Samehada

Bee is crazy! 8-tails clothes come off.
bee gila! pakaian bee terlepas

Sabu-chan knows that Bee is the 8-tails Jinchuuriki
Sab-chan tahu bahwa Bee adalah Jinchuuriki ekor 8

Sabu-chan butts heads with Samehada with his own sword, realizing what it's abilities are and tells Bee
Sab-chan melawan Samehada dengan pedangnya sendiri, menyadari apa kemampuan samehada dan mengatakanya pada Bee

Samehada's bandages come off
balutan Samehada lepas

Done
selesai

Will come back with more tonight
Akan kembali dengan lebih malam ini

--------------------

Bee goes wild. The 8-tails shroud appears.
Bee jadi liar. The ekor 8 muncul.

(I'm not sure it would be a shonen manga if bee took his clothes off)
(Saya tidak yakin ini Shonen manga jika bee membuka pakaiannya)

Mr. Shark is tough
si hiu yang tangguh

The last panel is samehada's outline
panel terakhir adalah outline samehada

---------------[ UPDATE ]--------------------

Naruto 470 Spoiler Summary:

Part 1:
bagian 1

Naruto's exasperation toward Sakura's confession!!
Naruto jengkel terhadap pengakuan Sakura!!

470: Killer Bee Vs Kisame!!
470: killer bee vs kisame

Kakashi, Yamato, Lee, and Kiba in silence, as the snow is falling
Kakashi, Yamato, Lee, dan Kiba dalam keheningan, seperti salju jatuh

Sakura: I...are you saying I'm lying to myself?
Sakura: aku. .. katamu aku bohong pada diriku sendiri?

Naruto with an ambiguous face: ...
Naruto dengan wajah ambigu

Sakura:You have to decide what your true feelings are!! If you hate me then bestraightforward about it!! Don't make selfish excuses.
Sakura: kamu harus memutuskan apa perasaan mu yang sebenarnya!! Jika kamu benci saya katakan langsung!! Jangan membuatalasan egois.

Interrupting Sakura while talking, Naruto: That's why it's strange! To say something like that, and to say it here!
Sakura menyela sambil berbicara, Naruto: Itu sebabnya ini aneh! Untukmengatakan sesuatu seperti ini, dan mengatakanya disini!

Sakura: ...Something...like that!?
Sakura: ... Sesuatu ... seperti itu!?

Sakura talking on and on: That something--a girl's confession--do you think this is something to take lightly!?
Sakura berbicara dan terus bicara: Itu sesuatu - pengakuan seorang gadis -apakah kamu pikir ini sesuatu yang enteng!?

And to say it here!?
dan mengatakanya disini?

I came all the way here for that!
Aku datang ke sini untuk itu!

You and Sasuke, Sasuke, it's always you chasing after Sasuke and getting yourself into danger.
Kau dan Sasuke, Sasuke, itu selalu kau mengejar Sasuke dan membahayakan dirimu sendiri.

Asthe Jinchuuriki of the 9-tails, you're a target of Akatsuki! Why don'tyou worry a bit for yourself! You know, I...I'm saying it would bebetter if you stop getting into trouble and quit chasing after Sasuke.
Sebagai Jinchuuriki 9-ekor, kau target Akatsuki! Mengapa kau tidakkhawatir sedikitpun pada dirimu sendiri! Kau tahu, saya. .. saya katakan akanlebih baik jika kamu berhenti mencari masalah dan berhentimengejar Sasuke.

I came here to tell you I'd like for you to return to the village now. That's it.
Saya datang ke sini untuk memberitahumu bahwa aku ingin kau kembali ke desa sekarang. hanya itu.

Naruto: I don't hear anything but painful excuses.
Naruto: Aku tidak mendengar apa-apa, kecuali alasan menyakitkan.

Sakura: That's what I don't understand! I don't have feelings anymore for the criminal that Sasuke's become.
Sakura: Itu yang saya tidak mengerti! Aku tidak punya perasaan lagi untuk Sasuke.

Naruto: It's not a matter of this promise.
Naruto: Ini bukan masalah janji

Naruto,whose eye line is dropping: It's about Sasuke wanting to violently takerevenge...it's something I understand, even if just a little...
Naruto, menunduk:ini tentang Sasuke ingin membalasdendam ... itu adalah sesuatu yang saya mengerti, bahkan jikahanya sedikit ...

Kakashi: ...
kakashi:...

Naruto: Sasuke loved his family and his clan...if anyone wounded that love, I don't think I could forgive them.
Naruto: Sasuke mencintai keluarga dan klannya ... jika ada yang terluka karena cinta, saya rasa saya tidak bisa mengampuni mereka.

Kiba: If that's the case, why then after defeating Itachi, is Sasuke supporting Akatsuki?
Kiba: Jika itu kasusnya, mengapa kemudian setelah mengalahkan Itachi, sasuke mendukung Akatsuki?

Naruto: It's not like that...he really---

naruto: bukan seperti itu sebenarnya

Kakashi: Naruto!
kakashi: naruto

Naruto: !

Sakura: ?

Kiba, Lee: !!

Naruto remembers a conversation with Yamato & Kakashi

Naruto ingat percakapan dengan Yamato & Kakashi

(Don'tmind what Madara said. For the time being, we'll keep what he said tous. We want to avoid unnecessary conflict. Moreover, until we can findproof to what he said, we can't trust him. To believe that Itachi wasused by the uppers in Konoha to kill the Uchiha clan...)
(Jangan pedulikan apa kata Madara. Untuk saat ini, kami akan menyimpanapa yang dia katakan kepada kami. Kami ingin menghindari konflik yangtidak perlu. Selain itu, sampai kita dapat menemukan bukti untuk apayang dia katakan, kita tidak bisa percaya padanya. Untuk percaya bahwaItachi digunakan oleh petinggi di Konoha untuk membunuh klan Uchiha ...)

Naruto: Even if that promise to Sakura is gone, it doesn't matter.
Naruto: Bahkan jika janji pada Sakura hilang, tidak masalah.

Sakura: !

Naruto: I've been thinking that I, myself want to save Sasuke.
Naruto: Aku sudah berpikir bahwa aku sendiri ingin menyelamatkan Sasuke.

Sakura with her eyebrow's raised: ...
sakura terpana

Sai watches in silence
sai melihat dengan diam2

Part 2:
bagian 2

Kiba, whispering to Sakura: What should we do Sakura...? Isn't it better if we just tell him like it is?
Kiba, berbisik kepada Sakura: Apa yang harus kita lakukan Sakura ...?Bukankah lebih baik jika kita hanya mengatakan kepadanya seperti itu?

Lee: !

Footsteps interrupt Sakura and Kiba
langkah kaki menyela Sakura dan Kiba

Sakura: I've had enough! I'm going back!
Sakura: Aku sudah muak! Aku akan kembali!

Kiba squating: Oh geez...

Akamaru worried: Ku~~~n

Naruto stares at Sakura's back

Sakura: Let's go! Kiba, Lee-san, Sai!
Sakura: Mari kita pergi! Kiba, Lee-san, Sai!

Lee: Sakura-san...

Kiba: Let's go

Naruto watches everyone from behind
Naruto melihat dari belakang

Sakura's eyes closed (looks like she's crying?): (Naruto...I'm sorry!)
Sakura matanya terpejam (sepertinya dia menangis?): (Naruto. .. maaffkan saya!)

Sai looks to the side from the end of his eyes
sai melihat dg sudut matanya

There's another small team in hiding watching
Ada tim kecil lain bersembunyi menonton

Kiba: Is this ok Sakura?
Kiba: Apakah ini tak apa2 Sakura?

Sakura: Kiba, I have a favor.
Sakura: Kiba, aku punya bantuan.

Kiba: ! What?
kiba: apa?

Sakura: From here I want to search for Sasuke! Please help!
Sakura: Dari sini saya ingin mencari Sasuke! tolong bantu aku!

Wind, Lightning, Water, and Earth dispatch from the treetops and are moving.

Kurotsuchi:If we dispose of the Hachibi and Kyubi, Madara's plans won't go asplanned and we can weaken the military force of the Cloud and Leaf,killing two birds with one stone right?
Kurotsuchi: Jika kita membuang Hachibi dan Kyubi, rencana Madara tidakakan berjalan sesuai rencana dan kita dapat melemahkan kekuatan militerAwan dan Daun, membunuh dua burung dengan satu batu kan?

Tsuchikage: This time there's no point in doing that.
Tsuchikage: Kali ini tidak ada gunanya melakukan hal itu.

Kurotsuchi: Why!? You've become a stubborn old man huh.
Kurotsuchi: Mengapa!? Anda telah menjadi orang tua keras kepala ya.

Tsuchikage recalls Gaara's words: (When did you guys cast yourselves aside?)
Tsuchikage ingat kata-kata gaara: (Kapan kalian membuang kepentingan diri ke samping?)

Tsuchikage: ...it's because I remembered...
tsuchikage: karea aku ingat

Kurotsuchi: Remembered what?
Kurotsuchi: ingat apa?

Akatsuchi: ?

Tsuchikage: ...how I was before I became stubborn.
Tsuchikage: ... bagaimana aku sebelum aku menjadi keras kepala.

Part 3:
bagian 3

You start to see Samehada's true shape from his bandages
balutan samehada benar2 lepas

Ponta falls: Uguu
ponta jatuh: uhhh

Kisame: I didn't get any good shavings from this giant bear.
Kisame: Aku tidak mendapatkan serutan baik dari beruang raksasa ini.

Sabu-chan wields his axe: Ponta is a raccoon! I'll have you realize my sentiments!
Sabu-chan mencabut kapaknya: Ponta adalah rakun! kau harus menyadari perasaanku!

Bee taking notes: (Sentiments...so you use it at a time like this...Alright! Ok!)
bee: sentimen kau gunakan saat ini.. ok baiklah

Kisame attacks Sabu-chan: You're trying to get in my way huh!
kisame menyerang sab chan:kau mencoba ikut campur hah

Bee throws his pencil, and Kisame avoids it
Bee melemparkan pensil, dan Kisame menghindari

Kisame slashes at Bee, but Bee dodges
Kisame menebas Bee, tapi Bee menangkis

The pencil he threw sticks into the ground
Pensil ia melemparkan menancap ke dalam tanah

Kisame:(With a Raiton, he used a high frequency vibration to increase it'spower to penetrate. A pencil huh...a piercing ability greater than thatof Fuuton...that's some crazy vibration...if I take a hit like that, itwill undoubtedly pierce right through me)
Kisame: (Dengan Raiton, ia menggunakan getaran frekuensi tinggi untukmeningkatkan daya itu untuk menembus. Sebuah pensil tajam ya ...kemampuan yang lebih besar dari Fuuton ... itu getaran ... gila jikasaya menerima pukulan seperti itu, niscaya akan menembus ku)

Sabu-chan takes this opportunity to slash at Kisame: Yosakukiri!!
Sabu-chan mengambil kesempatan ini untuk menebas Kisame: Yosakukiri!!

Kisame blocks and stops the attack with his sword
Kisame memblok dan menghentikan serangan dengan pedangnya

Kisame: (He's tracking my movements with a mid-range Raiton using projectile weapons)
Kisame: (Dia melacak gerakan dengan kisaran menengah Raiton menggunakan senjata proyektil)

Switching to Bee

Kisame: (Moreover, that oscillation, they're trying to place me in-between huh)
Kisame: (Selain itu, bahwa osilasi, mereka berusaha untuk menempatkan saya di-antara heh)

Bee goes after Kisame with Raiton flowing through his sword: (With this, two hole~s! I despise you!)
Bee pergi setelah Kisame dengan Raiton mengalir melalui pedang: (Dengan ini, dua lubang ~ s! Aku benci kamu!)

Kisame take the attack, stopping it with his sword
Kisame terkena serangan, menghentikan dengan pedang

Bee: !?

Sabu-chan: (What's going on!? Bee's Super Vibrato Raiton blade didn't pierce!?)
Sabu-chan: (Apa yang terjadi!? Bee's Super vibrato tidak menembus pisau Raiton !?)

Bee roaring: Uiiii!

He puts on the 8-tails (chakra) form
bee mengeluarkan cakra ekor 8

Bee aims at Kisame: Heddo Hatto* (Eight Headed Sword) (they butt heads)

Sabu-chan: (The form of the Hachibi! Ok! With this he's getting serious!)
Sabu-chan: (Bentuk Hachibi! Ok! Dengan ini ia mulai serius!)

Bam

Sabu: !

Kisame stops the blow with his head
Kisame menghentikan pukulan dengan kepalanya

Bee: ...! You..my chakra...

Sabu:Bee! I saw it! That sword! That sword sucks chakra! With that lastattack (the super vibrato raiton blade), before you made contact withhis body, your chakra was absorbed! That's why it didn't pierce!
Sabu: Bee! Aku melihatnya! Pedang! Pedang itu menghisap chakra! Denganserangan terakhir (raiton vibrato super blade), sebelum anda melakukankontak dengan tubuh, chakra diserap! Itu sebabnya tidak menembus!

YBoldou see more and more of Samehada

Kisame:Because of the tailed beast your chakra tastes of octopus. At this rateSamehada's going to get overexcited over something this rare...someshavings will do.
Kisame:Karena ekor 8 chakra cakramu rasa gurita. Pada tingkat iniSamehada akan girang atas yang jarang terjadi ini... beberapa serutan akan dilakukan.

Bee, bumping his left forehead to Kisame's:It's unexpected you'd make such cute eyes♪ Soon you'll be making theeyes of a dead fish♪
Bee, menghempaskan dahi kirinya ke Kisame: tak ku duga kau akan membuatmata lucu seperti ini ♪ Segera Anda akan membuat mata ikan mati ♪

Bee separates himself from Kisame
bee memisahkan diri dari Kisame

You see more and more of Samehada's form

Kisame: Hoshigaki Kisame, after this you will recognize that name.
Kisame: Kisame Hoshigaki, setelah ini Anda akan mengenali nama itu.

Samehada changes...a close match with Killer Bee!?
samehada berubah semakin menyaingi killer bee?

The End
abis