Spoiler RAW komik naruto 461; Pertarungan sengit tim Sasuke melawan tim Raikage, seimbang?

Status: CONFIRMED SPOILERS

by: Nja-2Ch (Vasilli / vered - NF)

Translation:

I forgot the title, The spine has Katsuyu
saya luap judulnya, spin nya katsuyu

Sasuke,angered because he is so close to revenge, looses his calm. Withouteven listening to what Juugo says, he launches a special attack againstthe Raikage. The girly man [Darui?] deflects it with a Suiton wall,through which he sends a lightning technique.
sasuke murka karena dia begitu dekat dengan balas dendamnya, kehilangan wajah ketenangannya khasnya. tanpa mendengarkan apa kata juugo, dia melancarkan serangan khusus ke raikage.darui menangkis dengan dinding suiton, dan menyerang dengan teknik halilintar.

Girly man: "As our intelligence said, he is Lightning natured"
darui: "seperti yang dibilang, dia bertipe petir"

Cool guy [C?]: "It seems he can also use Katon, so don't neglect your Suiton defence"
pengawal satu lagi: "sepertinya dia juga bisa menggunakan katon, jadi jangan mengabaikan pertahanan suiton mu"

Suigetsu: "Ai ai ai... Information about Sasuke seems to have spread with abandon"
suigetsu:"ai.. ai.. ai..informasi tentang sasuke sepertinya sudah menyebar bebas "

The cool guy stops moving and uses "Electric Illusionary Lightning Pillars¹" (it resembles the Taiyouken from Dragon Ball)
pengawal yg raikage berhenti bergerak dan menggunakan "Electric Illusionary Lightning Pillars¹" (ini membuat Taiyouken dari bola naga)

Juugo is completely consumed by the genjutsu, Sasuke is about to be crushed flat by the Raikage
juugo sepenuhnya dikuasai genjutsu, sasuke mau dihancurkan raikage.

Sasuke breaks out of the Genjutsi as Suigetsu blocks the Raikage's attack with his Decapitating Carving Knife², but
sasuke menghancurkan genjutsu dan suigetsu memblok serangan raikage dengan pedang zabuza.

itis broken in two, while Suigetsu's arm is broken into small pieces(however, he's made of water, so there is probably no real damage)
tapi pedang zabuza pecah 2, lengan suigetsu rusak sampai hancur.(tapi dia terbuat dari air ini mungkin tak menyebabkan kerusakan ril)

Suigetsu: "That guy's attack is no half work. If it were anyone other than me, their arm bones would be pulp..."
suigetsu:"dia menyerang tanpa ampun, jika orang lain pasti tulang lenganya sudah jadi bubur"

Sasuke: "Don't say unnecessary things "
sasuke:"jangan berkata hal yang tak perlu"

The scene changes to the conference room
sken beralih ke ruang pertemuan

"Whatdo we do after this?" Ao is watching Danzou; the Tsuchikage is onalert; his female attendant [Kurotsuchi] wants to see Sasuke, whokilled Deidara-nii³; Anpan [Akatsuchi] is protecting the Tsuchikage;Gaara feels like he still hasn't gotten an answer, but...
"apa yang kita lakukan setelah ini?"ao mengawasi danzo, tsuchikage siaga. pengawalnya Kurotsuchi mau melihat sasuke. yang membunuh deidara.Akatsuchi melindungi tsuchikage. gaara merasakan masih belum mendapatkan jawaban. tapi...

Then we return to Sasuke
kembali ke sasuke

Cool guy: "It seems there's one more person. I'm going to look for him, please take care of the rest girly man"
pengawal raikage ke lainnya: "sepertinya ada lagi orang lain, saya akan melihatnya urus yg lainnya ya"

Juugo: "That guy's a sensing type? If we don't take care of him first..."
juugo:"dia tipe pendeteksi?jika tak memberekannya lebih dulu...."

Juugo goes into Level 2 Cursed Seal, becoming a type who shows his killing impulse without any problem
juugo berubah ke level 2 segel kutukan, menjadi tipe yang menunjukkan nafsu membunuhnya

"I'm going to kill you!!!"
"saya akan membunuhmu"

Raikage: "Don't try your luck!!" It ends with him plunging in
raikage:"jangan harap kau beruntung"

Naruto makes no appearance this chapter.
naruto tak keluar di chapter ini

¹ Electric Illusionionary Lightning Pillars (電幻•...柱, Genden Raikouchuu)

² Zabuza's sword
pedang zabuza

³ This could mean Deidara is Kurotsuchi's older brother, but it could also mean they were simply close.
ini maksudnya deidara kakak Kurotsuchi, tapi bisa juga mereka sangat dekat

sumber: Naruto Spoilers

Translation:

more from Nja:

Karin,thinking it would be very bad if she were spotted by C, stops using herabilities to track the Hokage and instead hides her own chakra.
karin berfikir akan sangat buruk jika dia di detek C, dia mengehntikan keahliannya mendeteksi hokage yang membuat cakranya tersembunyi

Thefight is mostly one-sided this week with Sasuke getting knocked back byDarui's technique and then getting followed up by C's genjutsu. Sasukedispels the genjutsu to which C comments, "That's the Sharingan foryou!!!
pertarungan hampir satu sisi miggu ini dengan sasuke di blok teknik darui dan di ikuti dengan genjutsu C, sasuke menghancurkan genjutsu dengan komentar "sharingan ini untukmu!

Right as Sasuke dispels the genjutsu, Raikage punches(and is stopped by Suigetsu) and Darui swings his sword down (which isstopped by Juugo)
saat sasuke menolak genjutsu, raikage menghantam dengan tinjunya, di hentikan suigetsu. dan darui melayangkan pedangnya dihentikan oleh juugo.

After that, Gaara asks the other Kage in themeeting room about when they threw away their sense of self (rose abovethemselves or gained such self restraint)?
setelah itu, gaara menanyakan pada kage lain di ruangan tentang membuang rasa ego mereka

*Upon hearing this, Mizukage thinks, "what a pure child while the Tsuchikage thinks, "what a rude brat.
*mendengar ini mizukage berfikir "sungguh anak yg polos" sedangkan tsuchikage berfikir "sungguh anak muda yang tak sopan"