Spoiler RAW Komik Naruto 458; Wajah Tobi Akhirnya Terbuka! yang bisa mengontrol bijuu: Madara, Senju, Tobi/mizukage 4 dan Killer Bee [updated]

Status: CONFIRMED SPOILER

by: Nja 2Ch

Translation

by Shounensuki NF

A simple spoiler to start with

The spine has Yamato
spinnya yamato

The ones who made up the mercenary force called Akatsuki were advisors of many countries
salah satu yang membangun prajurit upahan yang disebut akatsuki adalah advisor banyak negara

The Tsuchikage used the Akatsuki to make money
Tsuchikage menggunakan akatsuki untuk menghasilkan uang

The Godaime Mizukage interferes, saying her country has no knowledge of this since they're isolated
Mizukage turut bicara, mengatakan kalau negaranya tak ada pengetahuan tentang akatsuki sejak mereka di isolasi

(Thisis the Yondaime Mizukage's fault... That is, the Godaime reveals thatit is possible the Yondaime has been manipulating someone)
ini kesalahan mizukage ke 4... kemungkinan mizukage ke 4 telah memanipulasi seseorang[memanipulasi atau dimanipulasi ya...]

Suna planned the Konoha Crash using the Akatsuki (Well, Gaara's father did)
sunagakure merencanakan menghancurkan konoha menggunakan akatsuki(mm.. ayah gaara melakukannya)

The Hokage is sceptic, questioning whether they should interfere with these advisors (Danzou is silent¹)
hokage skeptis, mempertanyakan apakah mereka turut campur dengan advisor itu(danzou diam saja)

The Raikage vents his anger towards the other Kage
raikage melepaskan kemarahannya pada kage lain

Those able to control the Bijuu: Madara, the Shodai Hokage, the Yondaime Mizukage, Killer Bee
Mereka yang bisa menegendalikan bijuu: madara, shodaime senju hokage, mizukage ke 4, dan killerbee

Then the neutral power states their opinion
lalu kekuatan netral membuat opini mereka

How about making an alliance of the Five Countries?
bagaimana kalau membuat persekutuan 5 negara?

Thenthe Hokage, whose country still has its Bijuu, will take supremecommand (since there's no hope for the rest). What do you think?
lalu hokage, negara yang masih punya bijuu akan mengambil komando tertinggi(sejak tak ada harapan dari yg ada). bagaimana menurut kalian?

upon hearing that, the Raikage ask "What the hell!?"
mendengar itu raikage sewot "apa-apaan ini"

And it ends with this
berakhir dengan keputusan itu

theYondaime Mizukage's face is revealed (a gentle man), but (with theBijuu controlling story) the Tobi = the Yondaime Mizukage things seemsto still be okay (since Kisame called him the former Mizukage-sama)
Wajah Mizukage ke 4 tampil (pria), tapi tobi=mizukage 4 masih mungkin karena kisame memanggil tobi begitu.

¹ This could also mean that he refuses to explain himself
ini mungkin berarti dia menolak menjelaskan dirinya

---------------------------------

---------------------------------

Translation

by: stream NF

Yamato on the cover
covernya yamato

Thosewho created the mercenary organization called Akatsuki were advisors ofdifferent countries. They were making money (earth kage).
yang membangun akatsuki adalah advisor dari negara2 berbeda. mereka menghasilkan uang

They stopped that, and it is unknown what they are doing now (5th mizukage)
mereka menghentikannya, dan tak tau apa yang mereka lakukan sekarang

(It's the fault of the 4th mizukage... Here, the 5th reveals the 4th was likely manipulated by someone)
(ini kesalahan mizukage ke 4... sekarang mizukage ke 5 mengungkapkan kalau mizukage ke 4 dimanipulasi seseorang)

The sand tried to use Akatsuki to destroy Konoha (Gaara's father)
negara pasir menggunakan akatsuki untuk menghancurkan konoha(ayah gaara)

The hokage says they are sure talking a lot (Danzou's shutting up)
hokage mengatakan yakin mereka bicara banyak(danzou diam)

The Raikage gets angry at the others kage
raikage marah pada kage lain

Those that could control bijuus were Madara, the first Hokage, the fourth Mizukage, and Killer Bee.
yang bisa mengontrol bijuu adalah madara, hokage 1, mizukage 4 dan killer bee

The neutral country gives an idea:
negara netral memberikan ide

How about an alliance of the five countries?
bagaimana kalau membuat persekutuan 5 negara?

With the hokage, whose country still has the bijuu as supreme commander?
dengan hokage, negara yang masih punya bijuu sebagai pemimpin tertinggi?

The Raikage says "what!?" and it stops there.
raikage berkata "Apa!?" dan ini berhenti disini

Wesee the face of the 4th mizukage (nice man) when they talk of peopleable to control bijuus. Wasn't that supposed to be Tobi? At leastKisame said so (didn't say it was the 4th though, might have been the3rd)
kita lihat wajah mizukage 4(orang baik) ketika mereka bicara siapa yang bisa mengontrol bijuu. bukankah itu adalah tobi?terakhir kisame mengatakan itu

note: nanti saya translate mau makan dulu laper hehehe sorry :)
wew mantap WAJAH TOBI TERUNGKAP!!!!!!!

-----[ UPDATED ]-----------

458 The great debate of the five kage
Debat besar 5 kage

Gaara: I will talk, listen
gaara: saya akan bicara, dengarkan

Earth:The five kages have changed a lot, if you can be a kage so young.Kazekage, your father was a wonderful leader, but he seems not to havetaught you manners. (Ain't that the truth)
Tsuchikage: 5 kage telah berubah cepat, kau bisa jadi kazekage dalam usia begitu muda. ayahmu pemimpin yang bagus.tapi kelihatannya tidak begitu mengajarkanmu tatakrama

Gaara: probably... That's why I am the Kazekage here
gaara: yah mungkin...karena itulah aku kazekage sekarang

Earth: Gwa ha ha ha, cheeky fellow!!
Tsuchikage: hahahahha, dasar anak bermuka tebal

Water: Tsuchikage-sama, do not interrupt. Please go on, Kazekage-sama
mizukage: tsuchikage, jangan menyela. silahkan diteruskan kazekage..

Gaara: I'm a former Jinchuuriki. I was abducted by Akatsuki and almost killed when they extracted the bijuu.
gaara: saya host bijuu. saya diculik akatsuki dan hampir terbunuh ketika mereka mengekstrak bijuu ku.

Temari, Kankurou are looking in the conversation
temari, kankurou melihat percakapan itu

Kankurou: What's with the Tsuchikage!
kankurou: ada paa denganmu tsuchikage!

Temari: Be quiet
temari: diamlah kankurou

Gaara:That's why, thinking of the extreme threat posed by Akatsuki, I mademany requests for the five kage to collaborate, but I was ignored....Apart from the former Hokage. Now that Jinchuuriki have been taken,it is too late to collaborate.
gaara: karena itulah, berfikir tentang rencana ekstrim akatsuki, saya membuat permintaan agar 5 kage berkolaborasi. tapi saya di acuhkan. sekarang bijuu2 telah diambil, sudah terlambat berkolaborasi.

Earth: Huh... The Jinchuuriki of thehidden villages of the five great countries have been taken. What wouldit show to other countries is they knew. We would be ashamed! It iscommon sense to keep our secrets. Now that they have been taken, theassistance of other countries cannot be counted on!!
Tsuchikage: huh host 5 desa tersembunyi telah diambil. bagaiamana kalau negara lain tau?kita akan malu!ini kepentingan bersama untuk menjaga rahasia kita. sekarang mereka telah diambil, bantuan dari negara lain tak bisa diterima

Akazuchi and Kurozuchi (earth people) look on silently
Akazuchi dan Kurozuchi keliatan diam saja

Gaara: Keeping appearances... Honor... That is stupid ancient thinking
gaara: menjaga penampilan... kehormatan... ini pikiran kuno yang bodoh

Earth: (huh... What a brat...)
tsuchikage: dasar anak bandel

2nd part
bagian kedua

Water: The fact they have been taken should be a cause of alarm. To control them, we need techniques, knowledge, and time.
air: fakta mereka telah diambil adalah peringatan. untuk mengendalikan mereka kita butuh teknik,pengetahuan dan waktu

Earth:The Jinchuuriki grow with the bijuu. They need to adapt. And even thentheir control is difficult... Not to say impossible... Isn't it?...Kazekage...
tsuchikage: host tumbuh dengan bijuunya. mereka butuh beradaptasi. dan mengendalikan nya sulit. tapi bukan tak mungkin... bukan begitu kazekage?

Gaara: ...

Danzou: In the first place, the onlypeople who could ever control bijuus in the true sense were UchihaMadara and the first Hokage, Hashirama... And the fourth Mizukage,Yagura ...There was also the brother of the Raikage, Killer Bee, but...
danzo: pada awalnya orang yag bisa mengendalikan bijuu adalah madara uchiha dan hokage pertama, hashirama dan mizukage ke 4, yagura. dan juga adik raikage killer bee, tapi...

Fire and Water minders react.

RAIKAGE BREAKS THE TABLE!! (YEAH! )
raikage menggebrak meja

Raikage: Enough with all this useless chatter!!
raikage:cukup dengan pembicaraan tak berguna ini

All the minders move in to calm him down
semua pengawal bergerak menenangkan dia

A strike, another strike stopping it. We can see Kankurou's puppet
sebuah serangan, tapi pengawal raikage menghentikannya. bisa kita lihat boneka kankurou

Mifune: This is a meeting, people. Mind your manners
mifune: ini pertemuan tuan-tuan. jaga sikap kalian

Danzou: Calm down, Fuu, Rune.
danzo: tenang fu , torune

Gaara: You too, Kankurou, Temari.
gaara: kau juga kankurou, temari

Water: Aoi (?), Chojiro, no problem...
Mizukage: aoi, chojiro tak ada masalah

Earth nods to Aka- and Kurozuchi
tsuchikage mengangguk pada aka dan Kurozuchi

------[ yah gak jadi PERTEMPURAN BUEESSAR :D ]--------

Raikage:Konoha! Rock! Sand! Cloud! Akatsuki is made of missing-nins from youvillages! And that's not all!! Your predecessor kages included, thereare some among you who have made use of Akatsuki before!!
Raikage: konoha,batu,pasir,awan akatsuki terdiri dari ninja pelarian dari negara kalian dan tidak itu saja. pendahulu/leluhur kage kalian juga termasuk. ada beberapa dari kalian memanfaatkan akatsuki sebelumnya

Gaara: Made use...?
gaara: memanfaatkan akatsuki?

Raikage: I cannot trust you all! I did not want to talk to you at all! But I came, and I called you here, to ask your word!!
raikage:saya tak meyakini kalian semua, saya tak ingin bicara dengan kalian semuanya. dan kupanggil kalian ke sini untuk menanyakan dunia kalian

Gaara: What do you mean, made use of Akatsuki!?
gaara: apa maksudmu memanfaatkan akatsuki?

Raikage:They didn't tell you anything, even though you're the Kazekage? Ask theold-timers of your village! You used Akatsuki in previous battles!
raikage: mereka tak memberitahumu apa-apa, bahkan kau sebagai kazekage?tanyakan pada orang2 tua di desamu. kau menggunakan akatsuki di peperangan sebelumnya

Earth: ...

3rd part
bagian ketiga

Earth:The great countries are all at peace now... We have switched from thearmament race to disarmament. With the tension between countries, therisk of battle has diminished. For the countries, the military forcesare now a costly burden... But there is still a risk of sudden wars! Itis a problem to rely on shinobis without combat experience, you losebattles that way
mizukage: negara2 besar sudah damai sekarang... kita telah berubah dari angkatan bersenjata menjadi melucuti senjata. dengan ketegangan diantara negara, resiko peperangan bisa menurun.untuk suatu negara pasukan militer beban mahal.tapi masih ada resiko perang mendadak.ini masalah untuk shinobi yang tak punya pengalaman perang, dan kalah karena itu

Gaara: To avoid this risk, one way is groups of mercenaries... That is what Akatsuki was, then?
gaara: untuk mengatasi resiko ini, cara satu2nya akatsuki. itulah akatsuki kan, lalu?

Earth:It takes times and money to raise good shinobis in our village, butAkatsuki, whose occupation is to always fight, is a team ofprofessionals. But for not much money, they gave superior results!
Tsuchikage: untuk mendidik ninja bagus membutuhkan waktu dan uang. tapi akatsuki peperangan menjadi pekerjaanya. mereka profesional. tapi dengan tak begitu banyak uang kita mendapatkan hasil yang super

Raikage: Don't be so defiant, Tsuchikage!
raikage: jangan terlalu menentang, tsuchikage

Earth: Huh!

Raikage:The sand used Akatsuki to attack Konoha, that's Orochimaru...! It isunclear whether at that time, he had left Akatsuki or not! And theformer Hokage and Kazekage died
raikage: negara pasir menggunakan akatsuki menyerang konoha, itulah orochimaru... ini masih juga belum jelas sekarang, dia telah keluar akatsuki atau belum. dan hokage 3 dan kazekage ayah gaara tewas

Raikage: I would like to be sure nobody schemed all this
raikage: saya mau meyakinkan tak ada yang menjadikan rencana kotor ini semua

Raikage looks at Danzou (perceptive, ain't he?)
raikage melihat ke danzo

Raikage: (...Old racoon...)
raikage: kucing tua

Raikage:The most suspicious of all is hidden mist!! You have no diplomaticrelations... There are rumors that Akatsuki started there!!
raikage: yang paling tersangka ini semua adalah hidden mist, kau tak punya hub diplomatik... ada rumor akatsuki berawal dari sini

Water: ...

Water: Since we're at that point, I'll say it clearly...
mizukage: sejak kami dari sana, saya akan mengatakannya secara jelas

Aoi: Could the fifth (Mizukage) mean that...!
aoi: mungkinkah maksudnya mizukage 5?

Water:The previous kage... There are suspicions that the fourth mizukagecould have been manipulated by someone... It may well have been byAkatsuki... That's why I did not want to talk about it...
mizukage: mizukage sebelumnya... ada hal mencurigakan kalau mizukage 4 di manipulasi seseorang. mungkin akatsuki... itulah sebabnya aku tak mau bicara tentang ini

Raikage: All of you...!!
raikage: kalian semua!

Earth: ...!!

4th part
bagian ke 4

Earth:Mind your tongue, Raikage! Even though this is a time of disarmament,you are not follwing, and are gathering forces and techniques... Maybeyou hired Akatsuki too
tsuchikage: hati2 dengan lidahmu raikage!walau ini MASA PELUCUTAN/GENCATAN SENJATA tapi kau tak ikut. dan tetap membuat angkatan perang dan teknik. mungkin kau menyewa akatsuki juga

Raikage: What!!
raikagee: apa!

Danzou: Before you start bickering, there is something I wanted to say to all of you...
danzo: sebelum memulai cekcok, ada hal yang mau saya katakan pada kalian

Raikage: What!?
raikage: apa?

Danzou: The leader of Akatsuki is probably Uchiha Madara
danzo: pemimpin akatsuki mungkin uchiha madara

Four others: !?

Earth: That guy surely died long ago...!?
tsuchikage: dia sudah tewas sejak lama!

Danzou: We don't know that for sure... but we have pretty clear information
danzo: kami tak tahu pasti juga.. tapi kami punya informasi bersih

Earth: Was he really such a monster?...
tsuchikage: apa dia monster

Mifune:From the point of view of a neutral country, I'll say this. The leaderof Akatsuki has read how the times were going... Peaceful countries...And has magnified the distrust between countries... Even in the ironcountry... But this has turned to our good fortune... Did the five kagenot gather, for once? Until Akatsuki is destroyed... The hiddenvillages of the five greatest countries in the world... could form ajoint alliance.
mifune: dari pandangan negara netral, saya akan bicara. ketua akatsuki melihat waktu berlalu... negara2 damai... dan memperbesar kepercayaan antara negara.bahkan negara besi.tapi ini jadi hal baik. apakah 5 kage pernah bertemu?sampai akatsuki dihancurkan 5 negara besar bisa membuat persekutuan

Raikage: An alliance!?
raikage: persekutuan?

Danou: ...Good plan. We need a collaboration equal to the emergency (...going the right way)
danzou: rencana bagus, kita butuh kolaborasi untuk hal mendesak

Mifune: It is desirable to have a unified command, in order to minimize the confusion
mifune: ini menuntut kita punya satu komando, untuk mencegah kerancuan

Earth: Then... The problem is, whom do we entrust the authority over the alliance...
tsuchikage: lalu masalahnya siapakah yang kita percaya memegang otoritas di persekutuan

Mifune:There is disagreement between you... As a neutral country, our choicewould be more respected. I would like to propose who would be the bestamong the five kage.
mifune: ada persetujuan di antara kalian. negra netral akan lebih menghormati. saya mau mengajukan yang terbaik diantara 5 kage

Danzou: The ear of Tsunade is now over
danzo: tsunafe telah berakhir sekarang

Final part
bagian akhir

Sakura's tent

Sakura: Naruto...!
sakura: naruto...

Sai:Yes... To protect Sasuke, he got badly hurt... But he couldn't sellSasuke. And then... He did not tell you, so as not to make you worry
sai: ya... untuk melindungi sasuke dia luka parah. tapi dia takkan menjual sasuke. dan... dia tak memberitahumu karena tak mau kau khawatir

Sakura: ...

Sakura: (Naruto...)

Sai: Now he's gone to ask the Raikage to forgive Sasuke... It's probably hopeless...
sai: sekarang dia pergi menghadap raikage untuk minta maaf bagi sasuke.. ini mungkin tak ada harapan

Shizune: But why be so reckless? Kakashi is with him
shizune: tapi kenapa dia begitu sembrono?
kakashi bersamanya

Sai: Kakashi-sensei trusts Naruto. I think that even though it was hopeless, he wanted to create a chance
sai: kakashi menyakini naruto. saya pikir walau ini tak ada harapan tapi dia tetap mengambil kesempatan

Shizune looks at sleeping Tsunade
shizune melihat tsunade yang tidur

Sai:I was initially assigned to Kakashi's team to replace Sasuke, so that'swhy I don't understand them too well... ...I don't understand people'sfeelings too well either
sai: saya dimasukkan ke tim kakashi untuk menggantikan sasuke.makanya saya tak mengerti semua itu. saya tak mengerti perasaan orang2 pada sesamanya

Sai thinks of his talk with Naruto
sai berfikir perkataannya dengan naruto

Naruto: (...I can't even keep my promises...)
naruto: saya bahkan tak bisa memenuhi jaji ku...

Sai: And I don't know what was your promise with Naruto...
sai: dan saya tak tahu apa janji naruto padamu

Sakura: ...!

Sakura remembers the promise
sakura mengingat janji naruto

(Naruto... It's my wish of a lifetime... Please, bring back Sasuke-kun)
naruto ini permintaanku selama hidup, tolong bawa sasuke kembali

Sai: But... That Naruto really likes you... Even me, I can tell that!!
sai: tapi naruto sangat menyukaimu... bahkan saya saja bisa mengatakan itu

Sakura: ...!!

Sakura's flashback (yay...)
sakura terbayang.... wew ahhahha

Small Naruto: Sakura-chan Likes Sasuke a lot...
naruto kecil: sakura sangat suka pada sasuke

Tears in her eyes
matanya tergenang air mata

SmallNaruto: I know that Sakura-chan is hurting so much, it's painful... Iwill definitely bring him back home! It's my promise in a lifetime!!
naruto kecil: saya tau sakura sangat terluka, ini pedih.. saya akan membawanya pulang inilah janji saya seumur hidup

Tears are flowing from her eyes
air mata menetes dari matanya

SmallNaruto: ...Sakura-chan! I... will definitely keep my promise. I don'tchange back on my word. That is my way of the ninja...
naruto kecil: sakura... saya akan menjaga janji saya, saya tak mengubah kata2 saya. itulah jalan saya sebagai ninja

Sakura: Wa... ha...
sakura huaaaaaaaa

Okay, she's crying
sakura mengangis :p :(

Shizune: Sakura...
shizune: sakura....

Sakura: Uh...

Sai: Naruto is suffering because of Sasuke but... what about you?
sai: naruto menderita karena sasuke.. bagaimana denganmu?

Sakura realizing

Back to the meeting
kembali ke pertemuan

Mifune:Now, only Konoha has a Jinchuuriki... The way he's guided is the key...So how about giving the supreme command of the alliance to the Hokage?
mifune: sekarang hanya konoha yang punya host.... bagaimana penjagaanya adalah kunci... jadi bagaimana memberikan pemimpin tertinggi ke ke hokage?

[ANJRIT ITULAH MAKANYA DANZO MEMERINTAHKAN NARUTO TAK KELUAR DESA! DIA MELINDUNGI NARUTO AGAR TAK KEMBALI DARI MYOBOKUZAN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! TIDAKKAH KALIAN ITU SEMUA RENCANA LICIK DANZO SAMA LICIK DENGAN WAJAH MIFUNE... MEJADI KETUA 5 NEGARA!]

Gaara: ...

Raikage: What!?

Earth: Huh!?

Will the meeting be a carnage...!?

That's all folks.

hanya gaara yang gak komen yang lain terkejut. si danzo ini kan gak ada apa-apanya seharusnya disana duduk TSUNADE... dialah yg bertanggung jawab menjaga host konoha tak di ambil akatsuki. si dodol danzo hanya mendapat durian runtuh grrrrrrrrrrr sungguh geram saya kali ini....... ini kayaknya dah di rencanakan jauh2 hari...

Kakashi Chronicle Part I sudah rilis!Info di: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-539456/naruto-shippuden-119-120-kakashi-chronicles-now-up/