Spoiler RAW Komik Naruto 452; Danzou mengendalikan Root dengan segel, akankah Sai vs Naruto?
Status: CONFIRMED SPOILER
Credits by: Nja, Nightjumper, Fugetsugym-NF
んじゃ簡単に
quick sum up
そんな事許せねえとダンゾウに文句言ってきてやる！とナルト
Naruto says that he won't allow this.[Danzou becoming Hokage]
Naruto berkata dia takkan membiarkan ini terjadi [danzo menjadi hokage]
カカシがそんなことやめろと一応お偉いさん方で決めたものなんだ
下手したら牢屋にぶち込まれるぞ...とにかくツナデ様が目覚めるまで我慢するんだ。。。
Kakashitells him off, saying that it's what the higher-ups have decided forthe time being, if he's[naruto] is unlucky, he'll get thrown intojail[for opposing Danzou]... At least until Tsunade wakes up.
Kakashi menyuruhnya diam, mengatakan inilah yang telah diputuskan petinggi untuk saat ini, jika naruto tak beruntung dia akan di penjara karena melawan danzou... setidaknya sampai tsunade bangun
ダンゾウへ
Scene change to Danzou
sken berubah ke danzou
サイにナルトが馬鹿な事をしないか見張っておけと命令
理由は（今のナルトは英雄・自分より名声が高い為そんなのを罰したら
里の民が暴動を起こさないとも考えられるため）
Danzou orders Sai to make sure Naruto doesn't do something stupid
Danzo memberi perintah pada Sai untuk memastikan naruto tidak melakukan hal-hal yang bodoh
Thereason why, is because Naruto is a hero right now. He's more popularthan Danzou. Punishing him[naruto] could lead to the people of thevillage revolting.
alasannya karena naruto sekarang adalah pahlawan. dia lebih populer dari danzou. menghukum naruto bisa membuat masyarakat melakukan revolusi
んで命令を受けたサイがナルト達に合流
ナルトがダンゾウってどんなやつか詳しく教えてくれとサイにいうが
ダンゾウは根の者すべてにベロに呪印を施し
秘密をしゃべった者は痺れて動けなくなるとサイが言い（まあしゃべったら死）
だから無理だと...
After receiving his orders, Sai goes to meet up with Naruto and the others.
Setelah menerima perinta naruto menemui naruto dan lainnya
Naruto asks Sai what Danzou's like,
Naruto menanyakan pada saia apa yang diinginkan danzou
Saisays he doesn't really know him, but Danzou donates curse marks/sealsto all members of Root. Sai can't talk about classified info, becauseeveryone who has, has fallen over unconscious.(Talking = Death)
Sai berkata dia tak terlalu mengenal danzou, tapi danzou memberikan segel kutukan pada semua anggota root. sai tak bisa berbicara tentang informasi rahasia maka akan pingsan (bicara=mati)
いきさつの知らないサイへ説明～
んでサスケ始末の許可をあいつが出しやがったんだ～
Some prehistory on Sai
beberapa cerita tentang sai
[Unsure]Then the guy who authorized taking care of Sasuke, comes out.
[tak yakin] lalu orang yang akan mengurus sasuke tampil
ってしゃべってるのを雲隠れの使者に聞かれ
戦闘に
[Unsure]They hear the Cloud ninja talking.
[tak yakin] mereka mendengar ninja awan berbicara
サスケって奴がうちの師匠を拉致って～
"That Sasuke guy abducted our master(s)"
"Sasuke telah menculik master kita"
お互い本気を出してないがサクラ吹っ飛ばされナルトもふっ飛ばしちゃう
くらいの実力者→黒い奴２人
[Something about Naruto and Sakura not making a mutual effort, and either getting pissed off or brushing their worries off]
sesuatu tentang naruto dan sakura yang khawatir
A dark influential person --> Two dark persons
2 orang yang tak jelas
なんでサスケがそんな事を～？
"Why would Sasuke do something like that?"
"kenapa saske mau melakukan hal seperti itu?"
使者が 今は暁にいて雲隠れを襲って師匠をらちりやがったんだと聞き
[Something about the present time, Akatsuki, Kumogakure, an attack, and master being abducted]
flashback akatsuki, kumogakure, serangan, dan killer bee diculik
みんな驚いた所で 完
Everyone is surprised by this
semua orang dikejutkan oleh itu
背表紙はちっこい蛙 名前忘れたｗ
Spine is of some small frog, Nja forgot his name
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by: Nja & Fugetsugym (NF)
使者は強いんじゃないですかね～？
刀で戦ってたけど男が 本気で斬るなよって斬
女にいって女が わかってるよって
その後
サクラ吹っ飛ばされて
ナルトも吹っ飛ばされてたんで
Are these guys strong or what?
apakah pria itu kuat?
They fight with swords, the guy says, "Don't cut them for real!"
dia bertarung dengan pedang, pria itu menjawab "jangan potong mereka"
The woman says to the other, "I know!"
yang wanita berkata "saya tahu!"
After that, Sakura is blown away, as is Naruto.
setelah itu sakura pergi juga naruto
aduh menakutkan sekali... mutilasi dunk :P