Terjemahan Kata-kata Populer Bahasa Malaysia ke Bahasa Indonesia

Beberapa terjemahan kata Malaysia ke bahasa Indonesia :

  • I/Ai = Saya
  • Nak = Hendak /Ingin/ Mau
  • Cakap = Bilang/Bicara
  • I Nak Cakap = Saya Mau Bilang/Bicara
  • Mahu = Mau
  • Mahukan = Inginkan
  • Ni = Ini
  • Ape = Apa
  • Tak de = Tak ada
  • Iya ke' = Iya Kah
  • Kesana Je' = Kesana Saja
  • Senang Je' = Gampang
  • Skim = Skema
  • Rancangan = Program
  • Selipar = Sandal
  • Kasut = Sepatu
  • Berjaya = Berhasil
  • Seronok = Senang
  • Berseronok = Bersenang-senang
  • Tak elok = Tidak baik
  • Tak Payah = Tidak Perlu
  • Ingat = Kira/Sangka
  • Kau ingat = Kau kira
  • Kira = Hitung
  • Mana-mana = Mana Saja
  • Apa-Apa = Apa Saja
  • Berlaku = Terjadi
  • Boleh = Bisa
  • Bisa = Bisa Hewan Berbisa
  • Ahli = Anggota
  • Pabile / Apabila = Sementara
  • Sembarang/sebarang = Suatu Apapun
  • Tempatan = Lokal
  • Sempadan = Batas
  • Jiran = Tetangga
  • Syarikat = Perkumpulan/Organisasi
  • Jabatan = Kantor
  • Rasuah = Korupsi
  • Siasatan = Penyelidikan
  • Bagi menyiasat = Untuk menyelidiki
  • Terdedah = Terungkap
  • Manakale = Manakala
  • Hairan = Heran
  • Iaitu = Yaitu
  • Makcik/Pakcik = Tante/Paman
  • Atuk = Kakek
  • Cikgu = Guru
  • Kaki Tangan = Pegawai
  • Tali Keledar = Sabuk Pengaman
  • Berbual = Ngobrol
  • Antara Negara = Antar Bangsa
  • Tengok = Lihat
  • Amah = Pembantu
  • Lepas Tu = Habis itu/Setelah itu
  • Jemput = Undang
  • Talian = Line Telepon
  • Talipon Bimbit = Handphone
  • Apa Hal = Ada Apa / Kenapa
  • Pegi = pergi
  • Daripada = dari
  • Sampai Bila = Sampai Kapan
  • Cem Mana / Macam Mana = Bagaimana
  • Macem nak pegi = Seperti mau pergi
  • Suka Hati Kaulah = Terserah kamu aja
  • Jom = Yuk/Mari
  • Mengesan = Menyelidiki
  • Kita Kena = Kita Harus / Kita Mesti
  • Kes = Kasus/Hal
  • Maklumat = Pengumuman
  • Kampong = Kampung
  • Korang = Kamu Orang
  • Indon = Orang Indonesia
  • Lawa = Bagus
  • Tahniah = Selamat
  • Pawagam = Bioskop
  • Nasib Baik = Untungnya
  • Girlfriend = Pacar Perempuan
  • Hensam/Handsome = Gagah
  • Comelnye = Lucu menggemaskannya
  • Tayar = Ban
  • Kereta = Mobil
  • Pemandu Kereta = Sopir Mobil
  • Basikal = Sepeda
  • Motosikal = Motor
  • Hospital = Rumah Sakit
  • Tandas = Toilet
  • Tandas Awam = Toilet Umum
  • Peminat = Fans / Penggemar
  • Penyokong = Pendukung
  • Sukakan = Suka
  • Ramai = Banyak
  • Suka Sangat = Sangat Suka
  • Pusing-Pusing = Keling-Keliling / Mutar-mutar
  • Pusing kiri = Belok Kiri
  • 7 Pusingan = 7 Putaran
  • Pening = Sakit Kepala/Pusing
  • Budak-budak = Anak-anak
  • Keci = Kecil
  • Tekejot = Terkejut/Kaget
  • Bagi Merayakan = Untuk Merayakan
  • Kat sini = Di Sini
  • Cepa'lah = Cepatlah
  • Cuba = Coba
  • Borang = Formulir
  • Siki' = Sedikit
  • Awak = Kamu
  • Beza = Beda
  • Berbeza = Berbeda
  • Televisyen = Televisi
  • Bergiat = Berkecimpung
  • Kedai = Toko
  • Peringkat = level
  • Calon-calon = Nominasi
  • Sentiasa = Senantiasa
  • Sahaja = Saja
  • Lambat pun = Lambat nya
  • Soalan = Pertanyaan
  • Ubat = Obat
  • Kerusi = Kursi
  • Pengerusi = Ketua
  • Oren = Jeruk
  • Epal = Apel
  • Ogos = Agustus
  • Mach = Maret
  • Isnin = Senin
  • Jawi = Huruf Arab
  • Tarikh = Tanggal
  • Asas = Dasar
  • Mana Satu = Yang Mana
  • Sama ada = Apakah (mis. dia akan tetap bodoh sama ada (apakah) dia belajar mahupun (maupun) tidak)
  • Percuma = Gratis
  • Cabaran = Ujian/Tantangan
  • Tak Paham = Tidak Mengerti
  • Polis = Polisi
  • Jerebung = Asap
  • Maruah = Harga Diri
  • Tak Berbaloi = Tak Sepadan/Tak Senilai
  • Silap = Salah
  • Sekejap = Sebentar
  • Alat kawalan jauh = remot kontrol
  • Akua = Waria
  • amaran = Peringatan (amaran lantai licin)
  • Ambik = ambil
  • Arwah = almarhum -- contoh arwah abang
  • Aras = lantai, permukaan suatu dataran horizontal contoh naik ke aras 3 artinya naik ke lantai 3
  • Arnab = kelinci
  • Azimat = jimat
  • Bandar = kota
  • Bandaraya = Kota besar / ibukota
  • Banci = sensus
  • Bekalan = persediaan / supply (barang)
  • Belanja = Mentraktir makan
  • I Belanja You lah = Saya yang traktir kamulah
  • Belasah = mengalahkan / memukul , dibelasah = dipukul / dikalahkan
  • Berlambak = menumpuk banyak sekali
  • berkemas rumah = merapikan / membersihkan rumah
  • Berkuatkuasa = berlaku, dikuatkuasakan = diberlakukan
  • Bomoh = dukun
  • Buat = melakukan atau mengerjakan
  • Butuh = penis / alat kelamin pria
  • Berhad = Terbatas
  • Syarikat Maju Mundur Berhad = PT. Maju Mundur
  • Cadangan = Rencana
  • cergas = tangkas, giat dan gesit
  • cucuk = colok, memasukkan ke lubang
  • Dilanggar = ditabrak
  • Diselenggarakan = Diperbaiki contoh lift ini sedang diselenggarakan
  • empunya = pemilik
  • Encik = pak (sapaan untuk orang yang belum dikenal misal encik nak apa?)
  • erti = arti
  • Gelak = tertawa , ketawa
  • gering = sakit contoh raja gering = raja sakit
  • Had = batasan
  • Jawatan kosong = Lowongan pekerjaan (arti sebenarnya jabatan kosong)
  • Jemputan = Undangan
  • Jenama = merek / brand
  • Jenayah = Kejahatan
  • Jerat sini = disini
  • Kerajaan = pemerintah
  • Jeruk = segala buah buahan yang diawetkan atau untuk acar (buah yang yang diawetkan dengan dikeringkan atau diasam atau manis)
  • Berjimat = menghemat
  • Azimat = Jimat-jimat
  • Ambil gambar = Berfoto
  • kacak/hensam = tampan
  • kat mana (dekat mana) = dimana
  • Keretapi = Kereta api
  • kanak-kanak = anak anak
  • Kantoi = sebutan untuk orang yang menipu tapi ketangkap basah
  • Kelamin = pair (pasangan). kelamin
  • Kelmarin = kemarin
  • Kemalangan = kecelakaan
  • Kemaskini = update
  • Kerjaya = Karier
  • Kilang = pabrik
  • Kos = ongkos / fee
  • Kongsi = berbagi
  • Lawak = lucu
  • Lucah = porno
  • pajak gadai = penggadaian
  • Pandu, memandu = Menyopir/menyetir kendaraan
  • Pantas = patut / cepat
  • Peguam = Advokat / pengacara
  • Pelabur = investor / penanam modal
  • Pelik = aneh
  • Penaja = pemasang sponsor / pengiklan
  • penghadaman = pencernaan
  • Peratus = persen
  • Dua Peratus = Dua Persen
  • Perisian = Software
  • Perlawanan = pertandingan olahraga
  • Pondan = banci / waria
  • Pokok = pohon / tanaman
  • Mahkamah= Pengadilan
  • Mangga = gembok pintu , buah mangga
  • Melabur = berinvestasi
  • mengintip = memata matai
  • Mengundi = mencoblos saat pemilu
  • Rogol = memperkosa
  • Rosak = rusak
  • Runcit = Eceran, kedai runcit = toko kelontong
  • Semula = lagi
  • Semulajadi = natural / alami
  • Pelakon = Pemain film
  • Tahun Lepas = Tahun Lalu
  • Setakat = tahap ini
  • Sihat = sehat
  • Sukan = olah raga
  • Apa pasal = apa alasannya
  • Merasmikan = meresmikan
  • Tambang = Ongkos transport
  • Terbabit = terlibat
  • Terit = terik matahari
  • Terjejas = dilanda / terkena dampak, berjejas = berlaku
  • Tak kisah = tak peduli, contoh tak kisah orang nak cakap apa (tidak peduli orang mau bilang apa)
  • Tempah = memesan (barang / tiket)
  • Teruk = buruk

    • Ejaan huruf Alafabet mirip ejaan bahasa inggris:

    ei bi si di i ef ji eich ai jei kei el em en o pi qyu ar es ti yu vi double yu eks wai zey = A Be Ce De E Ef Ge Ha I Je Ka El Em En O Pe Qi Er Es Te Uw Ve We Eks Ye Zet

    sumber